من و روحم

شما اعتقاد دارید که باید فارسی را پاس بداریم ؟من که قبول دارم دربست , اما نه به مدل اینی که میگن . از ورود کلمات خارجی به فارسی اصلا و ابدا نمیترسم و به هیچ وجه فکر نمیکنم که اگه ما داریم به تلفن میگیم تلفن , اتفاق وحشتناکی افتاده . معتقدم که به مرور زمان باید کلمات جدید وارد زبونهای مختلف بشن و چه بخواهیم و چه نخواهیم هم میشن . در غیر این صورت زبون ما الان باید همون فارسی هخامنشی میبود . الان کلی کلمات جدید اختراع شدن مثل خفن , اند , دودره کردن و از این قبیل چیزها که من کلی باهاشون حال میکنم . این سیر تکاملی زبانه , نه نابودیش . فرهنگستان هم که دیگه شاهکار کرده . اسم موبایلو گذاشتن تلفن همراه , در صورتی که تلفن خودش یه کلمهء خارجکیه !یا مثلا اسم پیتزا رو گذاشتن کش لقمه ! از کی تا حالا در جایی از دنیا مد بوده که اسامی خاص رو ترجمه کنن ؟عین اینه که مثلا اسم دخمل منو که مهساست , بیان ترجمه کنن و بهش بگن : similar to moon !یا مثلا به قرمه سبزی بگن : meat vegetable !واقعا از اون کارهاست . به قول فارسی زبانهای نسل جدید : اند جی کیه !

posted by m @ 11:23 PM